Kansas City Chiefs wide receiver Justyn Ross is charged with domestic battery and criminal damage as alleged victim ‘claims she was dragged through the house’